Финальный сезон в целом не разочаровал своих поклонников. Большинство серий довольно сильные и интересные, безусловно включая и оригинальный двухчасовой финал "Конец игpы".

147 Центральная Сеть. Часть II (Unimatrix Zero. Part II)

Хоть из Джанвейн, Тувока и Торес и сделали боргов, но каких-то недоделаных. Это обстоятельсво и сыграло решающий фактор в будущей (и надо сказать очень не долгой) судьбе королевы боргов.

148 Несовершенство (Imperfection)

Дети Боргов, которые болтаются на Вояджере еще с середины прошлого сезона, внезапно решили оставить корабль, из 4 юных боргов только один, Ичеб, выразил желание остаться лететь на Вояджере на Землю и там учиться в Звездной Академии. Семь очень переживает расставание и по этому поводу у нее даже немного ее борговские механизмы разладились так что потребовался срочный ремонт.

149 Драйв (Drive)

Гонки и свадьба. Ну а какие гонки и какая свадьба вопрос уже второй...

150 Подавление (Repression)

Романтический вечер запланированный Б'еланой и Томом внезапно нарушен, когда они обнаружили бессознательное тело на голодекеке. Этот бывший маки оказался первой жертвой из многих и вскоре госпиталь переполнен, а расследование Тувока не приводит никуда. И не мудренно, потому что он и есть виновник всех проишествий. В последнем послании полученном из дома оказался "троян" - закодированное сообщение от баджорского маки-фанатика с приказом захватить корабль. И приказ выполнен, офицеры звездного флота за решеткой а воссавшие маки правят кораблем.

151 Неотложная помощь (Critical Care)

Отпетый мошенник прикинувшись порядочным торговцем и воспользовавшись известной доверчивостью Джэйнвэй украл мобильно голоэмиттер с программой Доктора и продал его в госпиталь на перенаселенной планете, управляемый заядлым бюрократом.

152 Свой человек (Inside Man)

В очередном послании из дома Вояджер вместо писем от родных и близких получил нечто особенное, а именно голограмму старого знакомого с Энтерпрайза - Реджа Баркли. Редж, принес радостную весть. Оказывается благодаря последним исследованиям Звездного Флота появилась возможность вернуть Вояджер домой в ближайшие пару дней! Но что то не чисто с этой голограммой, и доктор заподозрил неладное...

153 Душа и тело (Body and Soul)

Столкнувшись с рассой считающей все голограммы своими врагами, Доктор вынужден искать убежище в кибернетических имплантах 7 из 9, в буквальном смысле слова вселившись в ее тело, где он провел много интересных моментов, напившись в стельку (за что 7 потом расплачивалась жестоким бодуном) и сексуально возбудившись от массажа красивой инопланетянки.
А в это время у Тувока начались его месячные, то бишь 7-летние, ну в общем Понн'Фарр - и только голографическая версия его жены может его спасти. А злобные инопланетяне не дают включит голодек...

154 "Найтингель" (Nightingale)

Оказав помощь терпящему бедствие кораблю, Гарри Ким неожиданно становится его капитаном. А в это время на приземленном Вояджере бывший борг Ичев, которому гормоны в голову (и еще неизвестно куда) стукнули, решил что Б'елана Торрес в нем романтически заинтересованна.

155 Плоть и кровь. Часть I (Flesh and Blood, Parts I)

Ответив на сигнал бедствия, Вояджер обнаружил что послал его не кто иной как их старые знакомые - раса охотников. Оказалось что на них напали их собственные создания, голограммы созданные специально для охоты. Доктор, посочуствовав себе подобным, решил помочь голограммам и помешал атаке Вояджера на их корабль, при этом едва не взорвав Вояджер. Но перейдя на сторону голограм он допустил серьезную ошибку...

156 Плоть и кровь. Части II (Flesh and Blood, Parts II)

Собственно развязка сюжета с охотниками, голограмами и всем остальным.

157 Разрушение (Shattered)

Встретившись с неизвестной аномалией, Вояджер внезапно раздробился на множество временных поясов, от далекого прошлого до десятилеий в будущее, и Чакотай - единственный кто может перемещаться между поясами. И хотя он понимает что произошло и как решить проблему, он должен убедить в этом враждебно настроенную Джэйнвэй и команду Звездного Флота из прошлого...

158 Наследие (Lineage)

Внезапно упав в обморок Беланна оказывается в госпитале. И - большой сюрприз, Доктор обнаруживает что она беременна и у будущего ребенка явно выраженные клингоские черты. Вспомнив свое собтвенное тяжолое клингоское детство, Беланна решает генетически удалить клингоское наследие из зародыша. А когда Доктор категорически этому воспротивился - она перепрограммирует Доктора.

159 Раскаяние (Repentance)

Оказав помошь терпящему бедствие кораблю, Вояджер обнаружил что корабль оказался тюрьмой, перевозащей особо опасных преступников. И когда один из заключенных, на руках которого кровь многих невинных жертв оказывается в госпитале, Доктор решает применить борговые наноботы Семи-из-Девяти для его леченя. Только у наноботов оказался один побочный эффект - у преступника проснулась совесть...

160 Пророчество (Prophecy)

Вояджер внезапно атакован кораблем-невидимкой. Капитан Джэйнвэй приказала открыть ответный огонь. Используя новые технологии боргов команде удалось повредить генератор невидимого поля. Оказалось что нападавший - Клингонский корабль очень древней конструкции. На предложения капитана провести переговоры Клингоны ответили что с заклятыми врагами империи они не разговаривают, и не верят утверждениям капитана что Клингоны и Федерация мирно сосуществуют уже 80 лет. Но увидев что главный инженер на Вояджере клингон, и причем беременная, захотели с ней встретится. Оказывается они путешествуют в квадрате Дельта уже несколько сотен лет, следуюя пророчеству, согласно которому они найдут мессию, который поведет их за собой на святую землю. И теперь клингоны убеждены что будущий ребеное Беланы и есть этот мессия.

161 Пустота (The Void)

Старшие офицеры сидя в столовой, с удовольствием поедают блюдо приготовленное 7-из-9и, которая решила попробовать себя в кулинарном искустве. Внезапно корабль содрогнулся и сильнейшая гравитационная волна затянула его через стремительную воронку в абсолютно черный район космоса - ни звезд ни планет вокруг. Не успели они опомнится как какой-то корабль внезапно открыл по ним огонь. Но на помощь пришел другой корабль капитан которого объяснил что они попали в "Пустоту", неподвижный слой в подпространстве из которого нет выхода. И единственный способ выжить тут - грабить корабли, которые затягивает в эту зону через воронки.

162 Рабочая сила. Часть I (Workforce, Part I)

В громадном городе на планете Кварра, специалист по электронике Кэтрин Джэйнвэй только что устроилась на работу и очень довольна новым местом. Бармен Том Парис подает напитки и развлекает покупателей. Управляющая Аника Хэнсон, наблюдает и руководит рабочими. И никто из них не понит ни Вояджер ни Землю, только Тувока иногда беспокоят странные воспоминания о космосе. А в это время Чакотай, Ниликс и Гарри Ким вернувшись на Вояджер обнаружили что корабль покинут, остался только один голографический Доктор, который объяснил им что Вояджер был заманен в ловушку, а команда похищена и перепрограммирована планетой на которой очень не хвататет рабочей силы.

163 Рабочая сила. Часть II (Workforce, Part II)

Окончание сюжета, начатого в пpедыдущей сеpии.

164 Человеческая ошибка (Human Error)

Севен, с распущенными волосами, в тонком неглиже, ни следа борговых имплантов ожидает полу-лежа на кровати. В комнату вхошел Чакотай и у уставился на нее с отвисшей челюстью. Голографическая фантазия...или что-то более серьезное и опасное?

165 Q2 (Q2)

Трудно быть родителем, особенно после нескольких миллионов лет холостятской жизни, и Кью решил сбросить заботы о своем потомстве на Вояджер. И теперь "тете Кате" приходится разгребать проделки Кью-младшего как на корабле (например когда тому надоела болтовня Ниликса он просто лишил его голосовых связок, и в погоне за острыми ощущениями заставил одежду Севен исчезнуть) так и за его пределами. И так как сынок пошел в отца - это чревато серьезными последствиями.

166 Автора! Автора! (Author, Author)

Почувствовав писательский зуд, Доктор пишет голографическую новеллу про приключения команды космического корабля в далеком квадрате Дельта. Команда в книге показанна жестокой по отношению к другим расам и к друг другу, во главе с безжалостным хладнокровным убийцей - капитаном. И хотя корабль в книге называется Вортекс, а капитана зовут Дженкинс, всем сразу ясно о ком идет речь. Возмущенная команда потребовала от Доктра отказаться от публикации книги или изменить ее коренным образом. Но тут то и начались проблемы. Издательская компания на Земле заявила что Доктор не имеет никаких прав на книгу и вообще не имеет никаких прав, так как он не разумное существо, а всего лишь какая-то голограмма. В результате началось судебное разбирательство, призванное доказать разумное ли Доктор существо или просто компьютерная программа. (Смотревшие серию TNG "Критерий человека (The Measure Of A Man)" увидят явные параллели с этой серией Вояджера).

167 "Дружба-1" (Friendship One)

300 лет назад земляне запустили зонд с романтическим названием "Дружба - 1" с информацией о Земле, ее научными и культурными достижениями, в надежде встретить других разумных обитателей космоса. Никто и не предполагал что зонд долетит аж до квадрата Дельта где молодая развивающаяся планета подобрала зонд, услышав его сигналы. И вот 300 лет спустя, Вояджер, пролетая по соседству с последними известными координатами зонда, получает первое за 7 лет официальное задание от командования Звездного Флота, найти и подобрать эту историческую реликвию. Но подлетев к планете, на которой зонд когда то совершил посадку, команда обнаружила что на планете царит ядерная зима, континенты лежат в руинах, повсюду шахты с ракетами с активными боеголовками - и никаких признаков жизни...

168 Естественный закон (Natural Law)

Пролетая на шатле над прекрасной зеленой планетой Чакотай и Севен снизились чтобы полюбоваться красивым ландшафтом. Внезапно шатл столкнулся с невидимым силовым барьером который сенсоры шатла почему-то не засекли. Собрав остатки энергии в один единственный выстрел фазером который пробил барьер шатл совершил вынужденную посадку. Оказалось что на этой земле обитает миролюбивое первобытное племя, и перед командой Вояджера возникла дилема: открыться дикарям попросив помощи или остаться на этой планете под куполом из силового поля навсегда.

169 Домашний очаг (Homestead)

Пролетая мимо большого скопления астероидов, сканнеры Вояджера обнаружил более 500 признаков жизни в одном из них. К великому удивлению и радости Ниликса оказалось что это Талаксиане - люди его расы. Но радость его быстро улетучилась, когда поселенцы встретили команду Звездного Флота очень враждебно. Оказалось они не доверяют чужакам потому что враждебная раса живущая по-соседству и добывающая минералы в астероидах грозится взорвать их астероид вместе с жителями если они не уберутся с дороги. Ниликс решает покинуть Вояджер навсегда чтоб помочь соплеменникам....

170 Человек возрождения (Renaissance Man)

Возваращаясь на Дельта флайере с медициноской конференции капитан Джэйнвэй и голографический доктор столкнулись с загадочной подпространственной аномалией. Позже, связавшись с Вояджером, Джэйнвэй внезапно объявила что кораблю придется расстатся с варп-двигателем согласно экологическому закону местных обитателей, которые вскоре подтвердили это заявление выйдя на связь с Вояджером. Но когда Чакотай проследил этот второй сигнал, оказалось что он исходил из внутренних палуб самого Вояджера...

171 Конец игpы (Endgame)

Под звуки торжественной музыки, на фоне праздничного салюта Вояджер величественно пролетел над мостом "Золотые Ворота" в Сан-Франциско, приземлился около главного корпуса офисов Звездного Флота и ... старая седая адмирал Джэйнвэй устало выключила новости, показывающие празднование 10-летнего юбилея великого возвращения. Она доставила корабль домой, на Землю, как и обещала. Но на это потребовалось 23 года, и много трагических жертв, жертв с которыми она не может смириться. И теперь у нее созрел план который может изменить само Время...